segunda-feira, maio 28, 2007

COMO SEMPRE: PORTOS E AEROPORTOS INTERNACIONAIS SÃO AS ROTAS PREFERENCIAIS DA COCAÍNA!

The New York Times. Tradução Estado de São Paulo.
Guerra da coca torna porto o lugar mais perigoso do país

Mais de 400 pessoas foram mortas em Buenaventura em 2006; índice de homicídios é de 144 por 100 mil.
Os visitantes de Buenaventura podem ser perdoados por achar que nenhum lugar é seguro na cidade. Tiros ecoam com freqüência pelas favelas que rodeiam o porto, o mais importante da Colômbia na costa do Pacífico. Buenaventura surgiu como o centro urbano mais mortífero na longa guerra interna do país. “É como se tivéssemos um pequeno Haiti dentro da Colômbia”, disse o tenente Nikolai Viviescas, de 25 anos, um policial transferido de Bogotá há seis meses. A grande maioria dos assassinatos resulta de uma disputa pelo controle das margens das favelas - hectares de barracos construídos sobre estacas no mar. Desses cais improvisados, dizem policiais, partem lanchas transportando cocaína para o norte. A geografia de Buenaventura, fundamental para conectar a Colômbia ao fluxo global do comércio, também tem valor estratégico para os traficantes. Cerca de 42 mil refugiados chegaram desde 1998, na maioria afro-colombianos de áreas rurais. Eles engordam as fileiras daquelas que possivelmente são as favelas mais miseráveis da Colômbia.

Nenhum comentário: